Bienvenidos al Centro de Recepción e Interpretación del Prerrománico Asturiano.
En este recorrido nos adentraremos en el Arte Prerrománico Asturiano, también llamado Arte asturiano o Arte de la monarquía asturiana. Realizado bajo patrocinio regio entre los s. VIII y s. X, está constituido por varios monumentos de inmenso valor. Se trata de un singular conjunto en el que arquitectura, decoración escultórica y pintura se aúnan para dar lugar a un arte de belleza y valor excepcionales en el ámbito europeo, y al que debemos sumarle un valiosísimo legado de orfebrería realizado en este periodo.
Willkommen im Empfangs- und Informationszentrum der Asturischen Frühromanik.
In diesem Rundgang werden wir die Asturische Frühromanische Kunst, auch Asturische Kunst oder Kunst der Asturischen Monarchie genannt, kennen lernen. Diese Baukunst wird durch mehrere Denkmäler von unermesslichem Wert vertreten, die zwischen dem 8. und 10. Jh. unter der königlichen Schirmherrschaft erbaut wurden. Es handelt sich um einen einzigartigen Komplex, in dem die Architektur, bildhauerische Gestaltung und Malerei sich verbinden, um eine Kunst von außerordentlicher Schönheit und außerodentlikchem Wert im europäischen Raum entstehen zu lassen. Dazu muss die beeindruckende Goldschmiedearbeit gezählt werden, die in diesem Zeitraum vollgebracht wurde.
Bienvenus au Centre d’Accueil et d’Interprétation de l’Art Préroman Asturien.
En ce parcours pénétrons dans l’Art Préroman Asturien, aussi dénommé Art asturien ou Art de la monarchie asturienne. Réalisé sous le patronage royal entre le VIIIème et le Xème siècle, il est composé de plusieurs monuments avec une immense valeur. Il s’agit d’un singulier ensemble où l’architecture, la décoration sculpturale et la peinture se sont réunies pour donner lieu à un art de beauté et de valeur exceptionnelles dans le cadre européen et, auquel il faut ajouter un très précieux légue d’orfèvrerie réalisé en cette période.
Welcome to the Asturian Pre-Romanesque Reception and Interpretation Centre.
In this visit we will delve into Asturian Pre-Romanesque Art, also called Asturian Art or Art of the Asturian Monarchy. Accomplished under the royal patronage between the 8th and the 10th centuries, it comprises several monuments of outstanding worth. It is a singular collection in which architecture, sculptural decoration and painting come together, giving rise to art of exceptional beauty and value at a European scope. This is complemented by an extremely valuable legacy of precious metal work performed in this period.
Bienveníos al Centru de Recepción y Interpretación del Prerrománicu Asturianu.
Nesti percorríu vamos adientranos nel Arte Prerrománicu Asturianu, tamién llamáu Arte asturianu o Arte de la monarquía asturiana. Realizáu col patrociniu de los reis ente los sieglos VIII y X, ta formáu por dellos monumentos d’un valor inmensu. Trátase d’un conxuntu singular onde arquitectura, pintura y decoración escultórica aúnense pa dar pie a un arte de guapura y valor escepcionales nel ámbitu européu, y al que tenemos que-y sumar un heriedu valiosísimu d’orfebrería realizáu nesti periodu.